JOHN STEINBECK
Egerek és emberek
John Steinbeck huszonhat éves volt, amikor a nagy gazdasági világválság elkezdődött. Egy teljes generáció veszett oda – és minden bizonnyal ez lett volna Steinbeck sorsa is, ha nem azt választja, hogy megírja a válságot, ahelyett, hogy megadná magát neki. De inkább megírta, olyannyira, hogy 1962-ben Nobel-díjat kapott érte, mert – így a díjat odaítélő Svéd Akadémia: – olyan valósághűen, mégis élénk képzelőerővel adja vissza a válság kárvallottjainak életét, és annyi részvét van a humorában meg a társadalomszemléletében. Az író feladata – válaszolta Steinbeck a beszédében, amellyel a díjat átvette – az, hogy emléket állítson az Ember nagyságának, hősies szívének és szellemének; és annak, hogy bukásában is nemes marad, a lelkét bátorság, együttérzés és szeretet hatja át.
Szereplők:
Lennie ILYÉS RÓBERT
George BÖRÖNDI BENCE
Candy BREGYÁN PÉTER
Curley DÉKÁNY BARNABÁS m.v.
Curley felesége PÁDER PETRA
Slim CHOVÁN GÁBOR
Carlson SZÉLL ATTILA m.v.
Whit SAS ZOLTÁN e.h.
Crooks STUBNYA BÉLA m.v.
Főnök SZEMÁN BÉLA m.v.
fordító HAMVAI KORNÉL
dramaturg KOVÁCS KRISTÓF
díszlettervező SOKORAI ATTILA
látványtervező-asszisztens VIRÁG VIVIEN, TÓTH MÁRK
jelmeztervező ZÖLDY Z GERGELY
zeneszerző KELETI ANDRÁS
koprodukciós producer SZABÓ ÁGNES
a rendező munkatársa BARNET MÓNIKA / SZEKERES VANDA
súgó JUHÁSZ GABRIELLA
rendező BERZSENYI BELLAAGH ÁDÁM
***
Részlet a műből (ford.: Hamvai Kornél)
GEORGE:
Egy nap összerakjuk a dohányt, és veszünk egy kis házat, néhány hold földdel, meg mondjuk tehenet meg disznót meg…
LENNIE:
És megélünk a földből! És nyulat tenyésztünk. Mondd tovább, George! Hogy mi lesz a kertben! Meg a nyulakat a ketrecben. Meg hogy télen esik az eső… és a kandallót, és… az aludttejet, ami olyan sűrű, hogy vágni lehet. Mondd el, George!
Forrás: Latinovits Színház sajtó
